Chinese Names – A Simple and Easy Guide to Understanding Names in China

Chinese Names – How To Understand Chinese Names

Chapter 1 – Chinese Names – What’s the Story

Chapter 2 – Chinese Names – What do they Mean?

Chapter 3 – Changing your Name after Marriage

Chapter 4 – How to Pick Your Chinese Name
Chapter 5 – Chinese Boy Names

Chapter 6 – Chinese Girl Names

Chinese names are unique, and sometimes a little odd sounding to a foreigner. This is why Chinese people often have both a Chinese name and an English name. They will choose their English name themselves, or have it chosen for them at school. 

Choosing your own name? Sounds like fun, right? See below for tips on how you can choose your own Chinese name for when you come to China

When you first see a Chinese name, it’s very easy to glance at Chinese and think…

“that’s way too complex for me”

but WAIT…!

This is Dannie - Believe it or not, Dannie is not her Chinese name...!

This is Dannie – Believe it or not, Dannie is not her Chinese name…!

We’ve put a handy guide together to help you with understanding Chinese names, and how to understand their meaning.

Most expats in China struggle to memorise Chinese names. I struggle with remembering English names, too, but that’s a separate issue.

They are too long and complex to pronounce. In Hollywood movies, we see and hear of actors with names like Jackie Chan and Jet Lee.

Their names are pretty and easy to remember.

But only a few people know their real names. Do you know their real names?

Jackie Chan is not his real name?! Nope:

Jackie Chan and Jet Li are actually called are Chéng Lóng (成龙) and Lǐ Liánjié (李连杰).

Jack Ma's Chinese Name is Mǎ Yún 马云

Jack Ma’s Chinese Name is Mǎ Yún 马云

Being a Hollywood star or a famous businessman like Jack Ma (Chinese name Mǎ Yún 马云) requires a more westernised name. Jack Ma (for those of you who don’t know) is the co-founder and executive chairman of the Alibaba Group.

Usually, I would ask a local Chinese person if they have an English (international) name. Some do and some don’t!

It has become more popular in recent times for Chinese people to keep their Chinese names – and foreigners just have to deal with trying to remember them. I mean, that’s pretty fair to be honest. Especially since Chinese names carry such importance and weight in their meanings. 

Here’s the deal:

Chinese names hold strong meaning and parents spend real time on these. The meanings are very deliberate. Children are named after attributes like fire, or qualities such as loyalty, instead of the nicest sounding name. 

Chinese names are in fact, as long and esteemed as Chinese Culture itself. Naming in China is a serious and time-consuming process, just as in every country. But only in China and some other Asian countries, there is a Name Culture.

Let’s try to figure it out…

1. Chinese Names – What’s the story?

First of all, when Chinese people say their name, first they say the Family name, then Given name so if we take Jackie Chan (Chéng Lóng) as an example – Cheng is his last name, Long is given a name.

Basically flip your name backwards and you have the structure of a Chinese name.

Chinese name: jackie chan

Jackie Chan’s Chinese Name is 成龙

Chinese family names take first place because they are more valuable. You carry your Family name proudly and pass it to next generations. The family name usually consists of one (or rarely two/three) characters and the given name is usually two characters.

Family names have been in Chinese culture way before our era, but back then only privileged people had a family name. Common people did not.

It was only many years later that all Chinese people had family names. Much like many popular English names such as Smith, family names would have been issued according to their occupation. 

In China, it is common that the way people will address you will change throughout your life. At birth, parents give a child a name and “little name” (小名). This “little name” is usually used in early childhood.

When a child enrols at school, he or she is given “school name” (学名). After graduation from school, everyone can call you your given name or “big name” (大名/). In addition, it is popular to use aliases ().

2. Chinese Names – What do they mean? 

Mu Lan Chinese Name

Legendary female warrior Mu Lan’s name means Magnolia in Chinese

Chinese names always have meanings and its always something good and pleasant. Girl’s names normally have a Chinese name that relates to beauty, flowers, or pureness. Boys Chinese names are usually connected with power and bravery. 

However, a long time ago it was believed that giving your child a name with a bad meaning could hold off evil spirits. 

This lead to some interesting name choices:

Gou Sheng (dog’s leftover) and Te Dan (iron egg) are two examples!

Another interesting tradition includes parents going to visit a witch or seer upon the birth of the baby. Here, they would ask the seer or witch what kind of destiny is intended for their child.

If there was a risk of some kind of threat to the child’s life or health, parents gave the name with the opposite meaning of the threat. If the child’s destiny said that the child will suffer from fire, the child would be given a name connected with water.

The tradition of giving a “little name” is still popular nowadays and using an alias is very popular among celebrities. The “little name” usually sounds like their given name, just a little bit modified.

For example, if the child’s full name is Ma Yang, the little name will be Yang-Yang.

3. Chinese Names – Changing your name after marriage?

Choosing your Chinese name can take some time!

Choosing your Chinese name can take some time!

Changing the last name after marriage is common practice all over the world. Except for in China.

What do they do instead?

Sometimes, girls keep their original Family name, or they can combine it with their husband’s Family name. The children have to take fathers’ family name regardless.

This is largely due to the importance held on Chinese names since they can tell us a lot about the person.

For example, the given name and family name can also give the information about a person’s origin a long time ago.

The name Huang Helou (黄鹤楼) is a feminine name given after one famous tower called Yellow Crane in Wuhan, a city in Hubei province.

Did you know…

Interesting fact: in the whole of China, 85% of the population share the same 100 last names

The Most Common Chinese Names

The Most Common Chinese Names

In total there are about 12,000 last names.

The most famous are – Li (), Wang (), Zhang (). From all 12,000 last names about 5000 consist of 1 character and the rest consist of 2 to 8 characters. And there is one last name in China that consists of 9 characters.

Chinese people value their names and family names very much.

A good example of Chinese people expressing the important of ‘name culture’ happened at Columbia University in New York, the USA.

Young people from China spoke out against xenophobia towards their original names and created a video that was spread all over the internet. It has 12 thousand views on YouTube. The video called “Say my name” encourages people to respect Chinese names and Chinese culture.

Chinese culture is one of the oldest and richest in the world and naming is a part of it as in every Chinese person’s life their name carry the part of their National Culture.

4. Chinese Names – 5 ideas to help you pick your Chinese name

Choose a name that sounds similar to yours.
This doesn’t work for all names, and make sure to check with your Chinese friends or teacher before settling with a character purely based on the sound!

Choose one of the name translations.
There are many standard name translations in Chinese for typical English names. For example, Amy is usually 艾美 ài měi, and David is usually 大卫 dà wèi.

Pick yourself a common Chinese name! 
Here are the most common Chinese names in 2018.
Here are the top 10 Chinese family names.

  • Wang (王)
  • Li (李)
  • Zhang (张)
  • Liu (刘)
  • Chen (陈)
  • Yang (杨)
  • Huang (黄)
  • Zhao (赵)
  • Wu (吴)
  • Zhou (周)

Pick some characters you like, or you can write (!)
It’s important that you can at least read your name, but better if you can write it too! Don’t pick characters that are too difficult.

Ask your Chinese friend or teacher. 
The least fun, but the most fool-proof method when choosing your Chinese name.

5. Chinese Boy Names

Here are five favourite or typical Chinese boy names:

  • 伟祺 Wěi qí – this means very lucky or auspicious.
  • 念真 Niàn zhēn – This name is the first name of a famous Taiwanese writer, meaning ‘read the truth’.
  • 鸿涛 Hóng tāo – The Hóng part of this name means to prosper or to flourish.
  • 苑博 Yuàn bó – The bó in this names means to be learned or a scholar.
  • 明杰 Míng jié – This name means wise and distinguished.

6. Chinese Girl Names

Here are five favourite or typical Chinese girl names:

  • 徽因 Huī yīn – this is just a Chinese girls name that we think sounds nice. It’s the first name of a famous female architect and poet.
  • 书兰 Shū lán – In this Chinese name, shū means book and lán is orchid.
  • 海云 Hǎi yún – This name has beautiful imagery, hǎi refers to the sea and yún are clouds.
  • 平安 Píng’ān – The characters in this Chinese name mean peace.
  • 雅琴 Yǎ qín – Yǎ means elegant and qín means musical instrument, a Chinese name for an elegant and creative type.

Want more from LTL?

If you wish to hear more from LTL Mandarin School why not join our mailing list. We give plenty of handy information on learning Chinese, useful apps to learn the language and everything going on at our LTL schools! Sign up below and become part of our ever-growing community!